1
00:00:30,739 --> 00:00:32,824
Вратите на ада са легион.
2
00:00:34,367 --> 00:00:38,222
Има входове, които са
по-малко охраняван от този.
3
00:00:38,246 --> 00:00:40,582
Гейтс е по-зле защитен.
4
00:00:42,250 --> 00:00:46,022
Но аз съм тук като Dream of the Endless.
5
00:00:46,046 --> 00:00:48,673
Нямам избор
но да използвате портата на двореца.
6
00:00:50,341 --> 00:00:52,635
Последният път, когато бях тук,
7
00:00:53,553 --> 00:00:55,263
Липсваше ми силата.
8
00:00:56,347 --> 00:00:58,141
Моите символи на офиса.
9
00:01:00,351 --> 00:01:04,564
Този път имам достатъчно сила
да щурмува шлюза, ако е необходимо.
10
00:01:08,318 --> 00:01:09,318
Но...
11
00:01:10,862 --> 00:01:12,821
шлюзът е отворен.
12
00:01:33,760 --> 00:01:35,845
Има нещо дълбоко погрешно.
13
00:01:39,140 --> 00:01:40,642
Дори за ада.
14
00:02:01,037 --> 00:02:02,247
Здравей, Dream.
15
00:02:07,043 --> 00:02:09,313
Казаха ни, че може би ще ни посетите.
16
00:02:09,337 --> 00:02:10,588
Къде е Нада?
17
00:02:11,339 --> 00:02:13,007
Какво направи с нея?
18
00:02:13,967 --> 00:02:15,593
Къде си я скрил?
19
00:02:17,554 --> 00:02:18,554
мечта,
20
00:02:19,764 --> 00:02:22,243
свали този глупав шлем,
и ще говорим.
21
00:02:22,267 --> 00:02:24,894
Няма да бъда измамен от вас.
22
00:02:26,271 --> 00:02:28,314
Защо, мили Морфей?
23
00:02:29,232 --> 00:02:30,692
страхуваш ли се от мен
24
00:02:33,862 --> 00:02:34,862
да
25
00:02:37,157 --> 00:02:38,157
много добре
26
00:02:40,243 --> 00:02:41,929
Тогава ще ти дам думата си.
27
00:02:41,953 --> 00:02:44,455
Докато сме в границите на Ада,
28
00:02:45,206 --> 00:02:47,167
Няма да направя нищо, което да ти навреди.
29
00:02:56,009 --> 00:02:57,010
там.
30
00:02:58,011 --> 00:02:59,304
Много по-добре.
31
00:03:01,681 --> 00:03:02,682
къде е тя
32
00:03:04,559 --> 00:03:06,978
Кралицата на Първите хора?
33
00:03:07,478 --> 00:03:10,481
Вече не е тук. Изпратих ги всички.
34
00:03:11,065 --> 00:03:14,235
Демоните, прокълнатите, неродените.
35
00:03:16,571 --> 00:03:17,572
защо
36
00:03:18,323 --> 00:03:20,200
Не е ли очевидно?
37
00:03:21,701 --> 00:03:22,702
имаме...
38
00:03:26,456 --> 00:03:27,707
Аз се отказах.
39
00:03:31,502 --> 00:03:32,503
ти?
40
00:03:33,922 --> 00:03:36,966
Вие се позовавате на себе си
в единствено число Morningstar.
41
00:03:37,592 --> 00:03:38,592
точно така
42
00:03:39,677 --> 00:03:40,887
Аз не съм монарх.
43
00:03:41,721 --> 00:03:42,764
Вече не.
44
00:03:45,183 --> 00:03:49,479
Прекарах десет милиарда години
на това място.
45
00:03:50,647 --> 00:03:52,190
Това е много време.
46
00:03:54,442 --> 00:03:56,212
Всички сме се променили.
47
00:03:56,236 --> 00:03:57,320
Дори ти.
48
00:03:58,279 --> 00:03:59,965
Тогава ти беше много различен.
49
00:03:59,989 --> 00:04:01,365
Съмнявам се в това.
50
00:04:10,875 --> 00:04:12,335
Уморен съм, Дрийм.
51
00:04:14,921 --> 00:04:16,005
Така че свърши.
52
00:04:17,048 --> 00:04:18,174
тръгвам си
53
00:04:21,010 --> 00:04:23,263
И дължа всичко на теб.
54
00:04:27,225 --> 00:04:28,226
на мен?
55
00:04:28,893 --> 00:04:32,331
Когато чух, че идваш,
Помислих си, "Е,
56
00:04:32,355 --> 00:04:35,918
ако кралят на мечтите може да си вземе отпуск
от неговото царство, когато пожелае,
57
00:04:35,942 --> 00:04:37,277
защо не мога?"
58
00:04:38,820 --> 00:04:41,531
Защото ти си владетелят на ада.
59
00:04:42,407 --> 00:04:44,242
Това е ваша отговорност.
60
00:04:46,703 --> 00:04:49,497
Ти обичаш отговорностите си,
нали
61
00:04:54,585 --> 00:04:57,088
Бяхме толкова еднакви, ти и аз,
62
00:04:58,214 --> 00:04:59,882
когато бях ангел.
63
00:05:00,591 --> 00:05:01,801
помниш ли
64
00:05:06,431 --> 00:05:08,433
Преди много ми пукаше...
65
00:05:10,852 --> 00:05:12,812
за толкова много неща.
66
00:05:16,441 --> 00:05:18,234
Какъв бях тогава?
67
00:05:22,864 --> 00:05:25,241
Ти беше много горд, Самаел.
68
00:05:27,035 --> 00:05:28,202
И глупав.
69
00:05:30,371 --> 00:05:31,956
Мислех, че се бунтувам.
70
00:05:33,666 --> 00:05:35,936
Мислех, че се противопоставям на Неговото правило.
71
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
- Ти беше.
- не
72
00:05:39,464 --> 00:05:42,318
Просто изпълнявах
още един малък сегмент
73
00:05:42,342 --> 00:05:44,844
на Неговия велик и мощен план.
74
00:05:46,346 --> 00:05:48,139
Винаги щеше да има Ад.
75
00:05:49,307 --> 00:05:53,186
Ако не се бях разбунтувала,
друг ангел би имал на мое място.
76
00:05:54,937 --> 00:05:56,689
Това беше толкова отдавна.
77
00:05:57,565 --> 00:06:01,277
Колко време трябваше
да плати за това едно действие?
78
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
така...
79
00:06:06,282 --> 00:06:07,343
сега свърши.
80
00:06:07,367 --> 00:06:09,494
Ти все още си мой суверен.
81
00:06:11,120 --> 00:06:14,767
Мазикин, вече не съм твой суверен.
82
00:06:14,791 --> 00:06:17,000
Въпреки това, където отидеш, аз следвам.
83
00:06:25,802 --> 00:06:28,096
не знам къде отивам,
84
00:06:28,596 --> 00:06:30,431
но където и да е,
85
00:06:31,099 --> 00:06:32,809
Ще пътувам сам.
86
00:06:35,311 --> 00:06:37,230
Може да не тръгнеш с мен.
87
00:06:37,897 --> 00:06:39,065
съжалявам
88
00:06:40,108 --> 00:06:41,776
Ела близо до мен.
89
00:06:44,112 --> 00:06:45,321
Дай ми ножа си.
90
00:07:08,553 --> 00:07:09,762
Сега върви.
91
00:07:21,065 --> 00:07:22,400
Къде ще отиде тя?
92
00:07:25,611 --> 00:07:27,113
Къде са отишли всички?
93
00:07:29,949 --> 00:07:30,992
Рая?
94
00:07:31,701 --> 00:07:32,701
Земята?
95
00:07:33,161 --> 00:07:34,370
Limbo?
96
00:07:35,580 --> 00:07:36,747
не ми пука
97
00:07:38,249 --> 00:07:40,084
Не съм ги карал да идват тук.
98
00:07:41,544 --> 00:07:42,879
Те избраха Ада.
99
00:07:43,379 --> 00:07:44,940
Това е Адът.
100
00:07:44,964 --> 00:07:48,152
Място за мъртвите смъртни
да се измъчват.
101
00:07:48,176 --> 00:07:51,179
И като всички мазохисти,
те дават заповедите.
102
00:07:51,721 --> 00:07:54,825
"Изгори ме, замрази ме, изяж ме, нарани ме"
103
00:07:54,849 --> 00:07:56,350
и какво печеля от това?
104
00:07:56,851 --> 00:07:57,995
Техните души.
105
00:07:58,019 --> 00:07:59,145
Мечтайте.
106
00:08:00,605 --> 00:08:03,500
Каква нужда имам от души?
107
00:08:03,524 --> 00:08:07,045
Не можеш да притежаваш душата на някой друг.
108
00:08:07,069 --> 00:08:08,988
Те принадлежат на себе си.
109
00:08:09,614 --> 00:08:12,050
Те просто мразят да трябва да се изправят пред него.
110
00:08:12,074 --> 00:08:14,303
Те ме обвиняват за малките си пропуски.
111
00:08:14,327 --> 00:08:16,472
— Дяволът ме накара да го направя.
112
00:08:16,496 --> 00:08:19,749
Никога не съм правил нито едно от тях
правете каквото и да било. Никога.
113
00:08:20,249 --> 00:08:22,919
Те живеят свой собствен малък живот.
114
00:08:24,879 --> 00:08:26,130
И тогава те умират.
115
00:08:27,131 --> 00:08:28,549
И идват тук.
116
00:08:29,342 --> 00:08:33,197
И очакват от мен да изпълня
техните желания за болка и възмездие.
117
00:08:33,221 --> 00:08:35,180
Но приключих с всичко това.
118
00:08:38,643 --> 00:08:40,019
Адът е затворен.
119
00:08:42,730 --> 00:08:46,025
Запечатах или разруших всички шлюзове.
120
00:08:49,737 --> 00:08:52,031
Остава само един за осигуряване.
121
00:09:17,723 --> 00:09:19,225
там.
122
00:09:20,560 --> 00:09:24,855
Но... какво ще правиш сега?
123
00:09:28,192 --> 00:09:30,861
честно казано,
Не съм го мислил много.
124
00:09:34,407 --> 00:09:37,076
Може би мога да лежа някъде на плажа.
125
00:09:39,120 --> 00:09:40,580
Слушай музика.
126
00:09:42,665 --> 00:09:44,709
Построя си къща.
127
00:09:46,794 --> 00:09:47,837
Но още не.
128
00:09:50,631 --> 00:09:53,759
Има едно последно нещо, което трябва да се направи.
129
00:10:00,349 --> 00:10:02,310
Трябва да ми отрежеш крилете.
130
00:10:16,157 --> 00:10:17,408
мислех си...
131
00:10:21,704 --> 00:10:23,664
Мислех, че ще се бием.
132
00:10:24,874 --> 00:10:27,376
Писна ми да се карам, а ти?
133
00:10:33,049 --> 00:10:34,383
Направи това за мен.
134
00:10:39,180 --> 00:10:40,306
моля
135
00:12:45,890 --> 00:12:47,099
Благодаря ти, Dream.
136
00:12:52,980 --> 00:12:56,567
Дойдох тук, за да се освободя
кралицата на първите хора.
137
00:12:58,903 --> 00:13:00,529
Къде е тя, Морнингстар?
138
00:13:02,281 --> 00:13:04,116
Тя е някъде там.
139
00:13:05,701 --> 00:13:06,702
Някъде.
140
00:13:09,121 --> 00:13:10,498
Ще я намериш.
141
00:13:13,292 --> 00:13:16,128
Веднъж се заклех, че ще те унищожа.
помниш ли
142
00:13:17,838 --> 00:13:20,424
Ти също се закле
че няма да ми причиниш нищо лошо.
143
00:13:24,970 --> 00:13:26,806
В границите на Ада.
144
00:13:30,476 --> 00:13:32,770
Но сега, когато сме навън,
145
00:13:34,104 --> 00:13:35,731
Мога да ти дам това.
146
00:13:45,032 --> 00:13:46,534
Ключът към ада?
147
00:13:55,000 --> 00:13:56,627
Сега адът е твой.
148
00:14:00,506 --> 00:14:03,109
Със сигурност ще се съгласите, че е твърде ценно,
149
00:14:03,133 --> 00:14:06,345
твърде опасно за мен
да поверя на някой друг.
150
00:14:08,097 --> 00:14:09,265
Защо опасно?
151
00:14:10,307 --> 00:14:13,060
Това царство е сянката на Небето.
152
00:14:14,937 --> 00:14:18,148
или по-точно,
Тъмното отражение на небето.
153
00:14:19,567 --> 00:14:24,697
Неговият владетел притежава повече власт
отколкото всеки субект във всяка друга сфера.
154
00:14:27,283 --> 00:14:29,326
Може би с едно изключение.
155
00:14:34,373 --> 00:14:36,417
Това е вашето отмъщение към мен.
156
00:14:38,252 --> 00:14:40,254
Може би ще ви унищожи.
157
00:14:42,798 --> 00:14:44,133
Може би няма да стане.
158
00:14:46,135 --> 00:14:48,971
Но се съмнявам
това ще направи живота ви по-лесен.
159
00:14:55,144 --> 00:14:57,353
Сбогом, скъпи мой Морфей.
160
00:15:40,814 --> 00:15:41,814
Върнахте се.
161
00:15:46,570 --> 00:15:48,131
Да отидем ли с нея?
162
00:15:48,155 --> 00:15:49,174
аз не съм
163
00:15:49,198 --> 00:15:51,283
прав си Тя има това.
164
00:15:57,748 --> 00:15:58,999
милорд?
165
00:16:00,501 --> 00:16:02,962
Извинете, че се намесвам, но...
166
00:16:04,838 --> 00:16:06,298
във война ли сме
167
00:16:07,967 --> 00:16:09,718
С ада, с Луцифер?
168
00:16:10,928 --> 00:16:12,972
Луцифер е абдикирал.
169
00:16:13,681 --> 00:16:15,224
Луцифер напусна Ада?
170
00:16:16,350 --> 00:16:18,851
Всички демони
и проклетите са освободени.
171
00:16:21,981 --> 00:16:23,357
Нада я няма.
172
00:16:24,984 --> 00:16:26,527
Търсих я навсякъде.
173
00:16:27,027 --> 00:16:29,488
Със сигурност някой трябва да знае къде е тя.
174
00:16:30,656 --> 00:16:32,825
Някой трябва да отговаря за ада.
175
00:16:36,912 --> 00:16:38,122
Някой е.
176
00:16:42,793 --> 00:16:44,628
Луцифер ме прокле с него.
177
00:16:45,796 --> 00:16:49,049
Скоро всяко божество
и демиургът ще бъде въоръжен пред нашата врата.
178
00:16:50,718 --> 00:16:52,845
Те ще се бият и ще убиват за това.
179
00:16:58,517 --> 00:17:00,686
Но няма да позволя да се стигне дотам.
180
00:17:10,029 --> 00:17:11,280
сестра ми,
181
00:17:12,823 --> 00:17:15,659
Стоя в галерията си пред твоя знак.
182
00:17:16,952 --> 00:17:18,454
ще говориш ли с мен
183
00:17:20,497 --> 00:17:22,041
Това за ада ли е?
184
00:17:23,876 --> 00:17:24,876
ти знаеш
185
00:17:26,795 --> 00:17:29,923
Да, разбира се, че знам. Всеки знае.
186
00:17:30,507 --> 00:17:32,152
Какво мислиш, че трябва да направя?
187
00:17:32,176 --> 00:17:34,094
Какво искаш да направиш?
188
00:17:37,347 --> 00:17:38,891
Искам да намеря Нада.
189
00:17:41,226 --> 00:17:43,687
добре...
190
00:17:45,439 --> 00:17:46,899
Нада ще трябва да почака.
191
00:17:48,567 --> 00:17:50,110
Защото адът е празен.
192
00:17:51,236 --> 00:17:54,299
И всички, които са живели в Ада
е отново в будния свят
193
00:17:54,323 --> 00:17:56,492
и планира да превърне това в Ад.
194
00:17:58,911 --> 00:18:00,370
Имате два избора.
195
00:18:00,996 --> 00:18:04,625
Или ще вземеш ключа, който Луцифер ти е дал
и ти управляваш Ада.
196
00:18:06,001 --> 00:18:07,878
Или го дайте на някой друг.
197
00:18:09,338 --> 00:18:11,965
Адът се нуждае от лидер, който е отговорен.
198
00:18:12,966 --> 00:18:14,009
Принципен.
199
00:18:14,802 --> 00:18:15,803
мъдър.
200
00:18:19,181 --> 00:18:21,558
Някой, който дава страхотен съвет...
201
00:18:26,105 --> 00:18:27,773
обикновено.
202
00:18:28,607 --> 00:18:29,876
Няма да ми го дадеш.
203
00:18:29,900 --> 00:18:33,088
Имам божества от всяко царство
на път да пристигне пред вратата ми.
204
00:18:33,112 --> 00:18:35,215
Мислиш ли, че ги искам при мен?
205
00:18:35,239 --> 00:18:38,676
Достатъчно лошо е, че трябва да събирам мъртвите
всичко отначало,
206
00:18:38,700 --> 00:18:40,619
в допълнение към редовния ми концерт.
207
00:18:41,453 --> 00:18:44,099
- Тогава ще ти помогна.
- Не, няма да го направиш.
208
00:18:44,123 --> 00:18:47,626
Моята работа е да сортирам мъртвите.
209
00:18:49,711 --> 00:18:52,422
Вашата работа е да подредите Ада.
210
00:19:01,682 --> 00:19:03,076
Хм, шефе?
211
00:19:03,100 --> 00:19:04,702
Не сега, Матю.
212
00:19:04,726 --> 00:19:08,313
Разбира се, съжалявам.
Само дето имаме посетители.
213
00:19:12,192 --> 00:19:13,711
Морфей!
214
00:19:13,735 --> 00:19:14,963
Това ли...?
215
00:19:14,987 --> 00:19:17,238
Аз съм могъщият Тор!
216
00:19:19,533 --> 00:19:24,829
Ако не отвориш това шибано,
смучеща врата, после Мьолнир и аз...
217
00:19:26,540 --> 00:19:28,458
...ще го натроша на клечки за зъби!
218
00:19:29,334 --> 00:19:31,312
Мразя този тип, по дяволите.
219
00:19:31,336 --> 00:19:32,670
какво да правим
220
00:19:34,047 --> 00:19:36,967
Времето ти изтече, Кралю на мечтите!
221
00:19:38,302 --> 00:19:39,302
Пусни ги да влязат.
222
00:19:39,761 --> 00:19:40,762
сигурен ли си
223
00:19:41,263 --> 00:19:45,225
Те са по-опасни за нас
като наши врагове, отколкото като наши гости.
224
00:19:46,768 --> 00:19:49,497
Мервин, приготви голямата зала.
225
00:19:49,521 --> 00:19:50,731
за какво?
226
00:19:52,149 --> 00:19:53,609
Кралски банкет.
227
00:19:58,363 --> 00:20:01,283
Може би един от тях
може да бъде поверен Адът.
228
00:20:02,784 --> 00:20:03,785
Люсиен,
229
00:20:05,120 --> 00:20:06,580
ще ги поздравиш ли
230
00:20:07,247 --> 00:20:08,725
Ъ, да, милорд.
231
00:20:08,749 --> 00:20:10,167
Бъдете нащрек.
232
00:20:11,001 --> 00:20:13,212
Всеки от тях е потенциална заплаха.
233
00:20:22,179 --> 00:20:25,348
Отвори тази шибана врата!
234
00:20:49,790 --> 00:20:51,917
Лорд Морфей ви приветства.
235
00:20:52,417 --> 00:20:54,711
Той ще бъде при нас след малко.
236
00:20:55,295 --> 00:20:56,713
Моля, пристъпете напред.
237
00:21:02,177 --> 00:21:05,973
Аз съм Один, Бащата на Асите.
238
00:21:06,765 --> 00:21:12,288
С мен е моят син Тор от асите,
и Локи от Йотун.
239
00:21:12,312 --> 00:21:15,440
Също от Aesir, родът на Один.
240
00:21:16,233 --> 00:21:17,669
По право на кръвно братство.
241
00:21:17,693 --> 00:21:18,962
Той не ни е роднина.
242
00:21:18,986 --> 00:21:22,614
- Той е лъжец, променящ формата си.
- Как се казвате, мадам?
243
00:21:23,115 --> 00:21:24,676
Люсиен.
244
00:21:24,700 --> 00:21:25,826
Какво прекрасно име.
245
00:21:28,120 --> 00:21:29,413
Люсиен,
246
00:21:30,205 --> 00:21:31,766
пътувахме далече.
247
00:21:31,790 --> 00:21:32,874
ние търсим--
248
00:21:35,377 --> 00:21:38,130
Ние търсим ключа към Ада.
249
00:21:49,683 --> 00:21:53,413
Имам честта да служа на лорд Килдъркин,
250
00:21:53,437 --> 00:21:56,064
проява на ред.
251
00:21:58,108 --> 00:22:01,379
И ще лорд Килдъркин
ще се присъедините ли към нас по-късно?
252
00:22:01,403 --> 00:22:03,113
Лорд Килдъркин...
253
00:22:04,281 --> 00:22:05,281
е тук.
254
00:22:08,577 --> 00:22:11,204
Винаги е много точен.
255
00:22:13,915 --> 00:22:16,335
Той има съобщение за вас.
256
00:22:25,761 --> 00:22:27,429
Здравей, красива дама.
257
00:22:28,388 --> 00:22:29,681
Харесвам ушите ти.
258
00:22:31,808 --> 00:22:34,579
Аз съм Треперещият Джеми
от Плитката бригада,
259
00:22:34,603 --> 00:22:36,395
принцеса на хаоса.
260
00:22:39,566 --> 00:22:42,152
И ние също искаме Ада.
261
00:22:48,116 --> 00:22:51,119
Аз съм Сусано-О-Но-Микото,
262
00:22:52,037 --> 00:22:54,331
бог на морето и бурите.
263
00:22:55,082 --> 00:22:56,917
Син на Изанаги.
264
00:22:57,751 --> 00:23:02,422
Надявам се Господът на мечтите да прости
да се появим тук неканени.
265
00:23:03,382 --> 00:23:07,969
Но идвам сам, надявам се да обсъдим
територия от наша взаимна загриженост.
266
00:23:10,555 --> 00:23:11,824
Аз съм лорд Азазел,
267
00:23:11,848 --> 00:23:15,977
принцът на ада и командир
на армията на демоните, която беше на Луцифер.
268
00:23:16,478 --> 00:23:18,081
С мен са Меркин, майката на паяците,
269
00:23:18,105 --> 00:23:20,875
и Хоронзон,
херцог от Осмия кръг.
270
00:23:20,899 --> 00:23:23,336
Лорд Морфей ви приветства.
271
00:23:23,360 --> 00:23:26,279
Не, неговият библиотекар ни приветства.
272
00:23:27,072 --> 00:23:30,033
Кажете на краля на мечтите
Настоявам за аудиенция при него. Сега.
273
00:23:30,909 --> 00:23:33,388
Бих ти припомнил, Господи,
274
00:23:33,412 --> 00:23:35,723
че си само един
от мнозина, които търсят Ада.
275
00:23:35,747 --> 00:23:36,998
Не, Люсиен.
276
00:23:37,499 --> 00:23:39,209
Аз съм цяла вселена
277
00:23:40,168 --> 00:23:46,173
на разселени, бездомни, гладни демони
които ще си върнат първородството.
278
00:23:47,509 --> 00:23:49,343
Лорд Азазел.
279
00:23:53,974 --> 00:23:56,351
приветствам те
към сърцето на Сънуването.
280
00:23:56,935 --> 00:23:59,563
Поднасям гостоприемството си на всички вас.
281
00:24:00,147 --> 00:24:04,377
Вече сте мои гости,
и следователно под моя защита.
282
00:24:04,401 --> 00:24:08,631
Адът принадлежи на демоните.
Искаме връщане на нашите земи.
283
00:24:08,655 --> 00:24:11,283
Засега адът ми принадлежи.
284
00:24:13,452 --> 00:24:18,123
Но аз ще уважавам и оценявам всеки един
на вашите претенции на нейна територия.
285
00:24:19,666 --> 00:24:22,169
Тази вечер ще има банкет.
286
00:24:25,922 --> 00:24:27,257
И тогава ще говорим.
287
00:24:33,054 --> 00:24:34,681
Казах ти, закъсняваме.
288
00:24:35,348 --> 00:24:37,076
Идваме точно навреме.
289
00:24:37,100 --> 00:24:39,620
Пропуснете помпозността, изрежете за партито.
290
00:24:39,644 --> 00:24:41,038
Тук сме по кралска работа.
291
00:24:41,062 --> 00:24:42,582
В царство, където мечтите се сбъдват.
292
00:24:42,606 --> 00:24:44,625
А знаете ли
за какво съм мечтал, сестро?
293
00:24:44,649 --> 00:24:47,253
- Имам груба идея, да.
- Храна, вино...
294
00:24:47,277 --> 00:24:49,839
И малко от другото.
295
00:24:49,863 --> 00:24:51,799
- Лорд Морфей.
- Не, твърде кльощава за мен...
296
00:24:51,823 --> 00:24:53,532
Поздрави, Клуракан.
297
00:24:56,328 --> 00:24:58,705
Поздрави, лорд Шейпър.
298
00:24:59,289 --> 00:25:01,851
Мога ли да представя сестра ми, лейди Нуала.
299
00:25:01,875 --> 00:25:05,897
Ваше Величество, изпратени сме
като посланици от двора на Феите.
300
00:25:05,921 --> 00:25:08,983
Нашата суверенна дама и господар
поднасят своите комплименти.
301
00:25:09,007 --> 00:25:11,510
Бъдете добре дошли в моя дом тази вечер.
302
00:25:12,219 --> 00:25:13,279
Яздил си далече.
303
00:25:13,303 --> 00:25:16,866
Искате ли да се освежите
преди да присъствате на банкета?
304
00:25:16,890 --> 00:25:19,118
Сега ще ядем,
ако за теб е все едно.
305
00:25:19,142 --> 00:25:22,437
Вие сте мои гости.
Вашите желания са от първостепенно значение.
306
00:25:23,021 --> 00:25:26,167
Милорд, бяхме обвинени
нито да ядеш, нито да спиш
307
00:25:26,191 --> 00:25:28,944
преди да ви достави това съобщение
от нашите крал и царица.
308
00:25:29,903 --> 00:25:33,448
не бих рискувал
гнева на Титания и Оберон.
309
00:25:34,366 --> 00:25:35,534
Говорете своето.
310
00:25:38,703 --> 00:25:42,433
Lord Shaper, вече притежавате
адът, който някога е бил на Луцифер--
311
00:25:42,457 --> 00:25:44,251
Аз съм консерваторът на Ада.
312
00:25:45,126 --> 00:25:46,126
Нищо повече.
313
00:25:47,212 --> 00:25:48,773
Не съм сигурен дали си наясно,
314
00:25:48,797 --> 00:25:52,109
но по древен договор,
Феята трябва да плати десятък на Ада.
315
00:25:52,133 --> 00:25:55,154
Девет наши граждани на всеки седем години.
316
00:25:55,178 --> 00:25:57,365
Вашите други гости
дойдоха да те убедят
317
00:25:57,389 --> 00:25:59,659
да им даде правата върху подземния свят.
318
00:25:59,683 --> 00:26:01,768
Умоляваме ви да не го давате на никой от тях.
319
00:26:02,269 --> 00:26:05,605
Това би било в полза на Феята
ако адът остане празен.
320
00:26:07,732 --> 00:26:08,858
разбирам
321
00:26:09,859 --> 00:26:13,947
разбира се
би било просто услуга, която бихме помолили.
322
00:26:15,615 --> 00:26:17,284
Има много посетители.
323
00:26:18,368 --> 00:26:20,036
Искат много неща.
324
00:26:20,745 --> 00:26:24,600
Когато говорих с всички тях,
Ще взема своето решение.
325
00:26:24,624 --> 00:26:25,518
Но господарю...
326
00:26:25,542 --> 00:26:28,962
Доставихте съобщението си
и чу отговора ми.
327
00:26:29,879 --> 00:26:31,714
Вашето задължение е изпълнено.
328
00:26:33,133 --> 00:26:35,653
Моля за извинение, лорд Шейпър,
не исках да...
329
00:26:35,677 --> 00:26:36,803
По този начин.
330
00:26:41,182 --> 00:26:44,161
- Хайде де. Да се напием.
- Клуракан.
331
00:26:44,185 --> 00:26:45,746
Добре, добре.
332
00:26:45,770 --> 00:26:47,063
Нека ме да се напием.
333
00:27:00,368 --> 00:27:04,682
Лейди Нуала, лорд Клуракан,
това е Тарамис, моят главен готвач.
334
00:27:04,706 --> 00:27:06,851
Тя ще се погрижи за това
че за вас се грижат.
335
00:27:06,875 --> 00:27:09,002
Те няма да искат нищо, сър.
336
00:27:11,004 --> 00:27:12,857
Какво мога да ти направя за вечеря,
Лейди Нуала--
337
00:27:12,881 --> 00:27:14,191
Само вино за мен.
338
00:27:14,215 --> 00:27:17,570
О, не мога да те изкуша
с нещо за ядене?
339
00:27:17,594 --> 00:27:20,781
Просто ми донеси бутилка и чаша,
и ще имам всичко необходимо.
340
00:27:20,805 --> 00:27:24,768
Не, забрави чашата
и просто ми донеси две бутилки.
341
00:27:25,810 --> 00:27:27,455
О, харесваш ми.
342
00:27:27,479 --> 00:27:28,938
Тогава трябва да се присъедините към мен.
343
00:27:29,564 --> 00:27:31,000
Но носете собствена бутилка.
344
00:27:31,024 --> 00:27:33,294
- А за вас, милейди?
- Имате ли цветя?
345
00:27:33,318 --> 00:27:35,963
Имам теменужки,
листенца от рози и цветчета.
346
00:27:35,987 --> 00:27:38,007
това е прекрасно И вода, моля.
347
00:27:38,031 --> 00:27:41,385
Без вино за мен.
Все още сме тук в официално качество.
348
00:27:41,409 --> 00:27:45,246
Колко досадно за вас. Антоний! скъпа
349
00:27:48,500 --> 00:27:49,959
Насладете се.
350
00:27:52,671 --> 00:27:56,591
- Мога ли да ви заведа до вашата маса?
- Можеш да ми покажеш всичко, което искаш.
351
00:27:59,135 --> 00:28:00,469
Ммм
352
00:28:10,522 --> 00:28:12,691
Ще се присъедините ли към нашите гости за вечеря?
353
00:28:13,942 --> 00:28:17,153
Ако се присъединя към тях,
щяха да се държат най-добре.
354
00:28:19,280 --> 00:28:21,074
По-добре да се наблюдава от тук.
355
00:28:21,574 --> 00:28:23,159
Имаш ли любима?
356
00:28:24,035 --> 00:28:25,745
Ами лорд Один?
357
00:28:26,246 --> 00:28:29,975
Със сигурност той притежава мъдростта
и опит за управление на ада.
358
00:28:29,999 --> 00:28:31,418
Човек би се надявал.
359
00:28:33,378 --> 00:28:34,647
Но той е отчаян.
360
00:28:34,671 --> 00:28:38,341
Иначе нямаше да освободи Локи
от неговия затвор под света.
361
00:28:39,175 --> 00:28:43,471
Локи е твърде умен
и злонамерен да бъде неограничен.
362
00:28:50,186 --> 00:28:53,022
Нашият домакин не е много доволен да ме види.
363
00:28:53,648 --> 00:28:55,626
Това е, защото той те познава, Локи.
364
00:28:55,650 --> 00:28:59,362
Но ако трябва да взема Ада,
365
00:29:00,822 --> 00:29:04,117
Може да имам нужда
на майстора на измамата.
366
00:29:05,160 --> 00:29:08,955
Съжалявам, че ви съобщавам за моите умения
няма да има никаква стойност за вас тук.
367
00:29:10,373 --> 00:29:12,917
Не можем да се надяваме да измамим Краля на мечтите.
368
00:29:14,210 --> 00:29:15,837
Не в собственото си царство.
369
00:29:18,298 --> 00:29:20,175
Ще трябва да преговаряш с него.
370
00:29:20,925 --> 00:29:22,820
Предложете му нещо, което иска.
371
00:29:22,844 --> 00:29:25,281
Ще ме накараш да подкупя нашия домакин?
372
00:29:25,305 --> 00:29:29,017
Всички останали тук възнамеряват.
373
00:29:30,518 --> 00:29:31,811
Проблемът е,
374
00:29:33,104 --> 00:29:36,191
какво даваш
богът, който има всичко?
375
00:29:37,192 --> 00:29:39,837
За какво мечтае Dream?
376
00:29:39,861 --> 00:29:43,782
Ако трябваше да позная,
да ни измъкне от къщата му.
377
00:29:45,200 --> 00:29:47,261
Колкото и да не вярвам на лорд Азазел,
378
00:29:47,285 --> 00:29:50,163
има ли шанс
би ли дал ада на демоните?
379
00:29:52,665 --> 00:29:54,333
Боли ли, скъпа?
380
00:29:56,211 --> 00:29:57,420
да
381
00:29:58,880 --> 00:30:00,215
Няма.
382
00:30:00,799 --> 00:30:04,594
моя госпожо,
позволете ми да се представя.
383
00:30:14,354 --> 00:30:15,498
Аз съм Тор.
384
00:30:15,522 --> 00:30:20,151
Бог на гръмотевиците, светкавиците, силата,
385
00:30:21,820 --> 00:30:22,862
и...
386
00:30:25,782 --> 00:30:26,782
...удоволствие.
387
00:30:27,742 --> 00:30:28,743
давай напред
388
00:30:29,410 --> 00:30:30,411
Докоснете го.
389
00:30:31,579 --> 00:30:34,999
Сега не изглежда много,
но ако го разтриеш,
390
00:30:35,667 --> 00:30:37,043
става по-голям.
391
00:30:38,503 --> 00:30:40,213
Да ти покажа ли моята?
392
00:30:41,464 --> 00:30:42,465
И ще сравним.
393
00:30:43,550 --> 00:30:45,092
Това няма да е необходимо.
394
00:30:48,054 --> 00:30:50,640
Знаеш ли кой съм, сине на Один?
395
00:30:51,599 --> 00:30:54,352
О, но аз го правя, милейди.
396
00:30:55,603 --> 00:30:56,603
кажи ми
397
00:30:57,814 --> 00:31:00,275
Меркин ли те наричат
398
00:31:01,484 --> 00:31:03,194
защото носиш перука?
399
00:31:04,571 --> 00:31:05,697
Виж, аз,
400
00:31:06,948 --> 00:31:09,534
Обичам плешива путка.
401
00:31:19,210 --> 00:31:20,271
Не трябваше да правиш това.
402
00:31:20,295 --> 00:31:23,047
Не съм дошъл тук да търся конфликт.
403
00:31:26,426 --> 00:31:28,428
Нито ще се свия от това.
404
00:31:37,020 --> 00:31:38,563
добре ли си
405
00:31:40,732 --> 00:31:42,108
аз съм много добре
406
00:31:43,234 --> 00:31:44,277
благодаря
407
00:31:49,574 --> 00:31:52,327
Ела и се присъедини към сестра ми и мен.
408
00:31:52,827 --> 00:31:56,122
Във Faerie това не е парти
докато всички свършат на пода.
409
00:31:59,417 --> 00:32:00,919
Шибаната жена паяк.
410
00:32:02,837 --> 00:32:05,048
- Ако искаш битка...
- О
411
00:32:06,007 --> 00:32:06,817
Така е.
412
00:32:06,841 --> 00:32:08,509
Хайде тогава, малко чукче.
413
00:32:13,806 --> 00:32:17,393
Аз съм убиецът на Хрунгнир.
414
00:32:19,646 --> 00:32:22,917
Аз съм убиецът на Geirröd!
415
00:32:22,941 --> 00:32:25,777
Аз съм убиецът на...
416
00:32:34,994 --> 00:32:37,789
Когато се заплашвате един друг
на това място,
417
00:32:38,414 --> 00:32:39,791
заплашваш ме.
418
00:32:41,292 --> 00:32:43,586
И не приемам с добро око заплахите.
419
00:32:48,424 --> 00:32:51,844
Лорд Морфей,
Мечта за безкрайното.
420
00:32:53,513 --> 00:32:55,658
Аз съм ангелът Ремиел,
421
00:32:55,682 --> 00:32:57,868
постави над онези, които се издигат.
422
00:32:57,892 --> 00:33:01,187
Моят спътник е Дума, Ангел на мълчанието.
423
00:33:05,274 --> 00:33:07,276
Добре дошъл си тук, Ремиел,
424
00:33:08,486 --> 00:33:09,486
Дума.
425
00:33:13,074 --> 00:33:15,118
Дошъл си да заложиш иска си?
426
00:33:15,702 --> 00:33:19,247
Ние сме тук само за да наблюдаваме и докладваме.
427
00:33:19,831 --> 00:33:24,252
Въпросът за ада и неговия владетел е
от изключителна важност за Създателя,
428
00:33:25,003 --> 00:33:28,089
който гледа
и очаква вашето решение с...
429
00:33:29,507 --> 00:33:30,591
интерес.
430
00:33:36,347 --> 00:33:42,311
И сега, Негово кралско височество,
Лорд Морфей с гордост представя...
431
00:33:43,104 --> 00:33:44,146
аз
432
00:33:45,231 --> 00:33:47,668
Аз съм невероятният Каин,
433
00:33:47,692 --> 00:33:51,279
майстор на мистерията и илюзията.
434
00:33:52,030 --> 00:33:54,967
Ще изпълнявам
редица хипнотизиращи трикове
435
00:33:54,991 --> 00:33:56,743
за вашето забавление тази вечер.
436
00:33:57,326 --> 00:33:58,887
Всяка от които, вярвам...
437
00:33:58,911 --> 00:34:01,998
Ядат ли ангелите? И ако да, какво?
438
00:34:02,999 --> 00:34:04,834
Нищо с крила, предполагам.
439
00:34:06,919 --> 00:34:09,172
Те не се нуждаят нито от храна, нито от сън.
440
00:34:09,672 --> 00:34:11,549
Като някой друг, когото познавам.
441
00:34:12,925 --> 00:34:16,721
Още по-добре да докладвате
всяко мое движение към Създателя.
442
00:34:18,222 --> 00:34:19,807
Не бъди нервна, скъпа.
443
00:34:20,600 --> 00:34:22,393
Само Бог гледа.
444
00:34:24,896 --> 00:34:26,481
Мога ли да ви донеса нещо?
445
00:34:27,356 --> 00:34:28,858
вино? чай?
446
00:34:29,609 --> 00:34:31,611
Лък и две стрели?
447
00:34:32,904 --> 00:34:35,906
Казаха ми, че когато ги готвиш,
имат вкус на пиле.
448
00:34:38,659 --> 00:34:39,702
добре съм
449
00:34:41,162 --> 00:34:42,538
Благодаря ти, Тарамис.
450
00:34:46,417 --> 00:34:48,127
Това е доста комплимент, нали знаеш.
451
00:34:51,756 --> 00:34:54,717
Бог няма представа
какво да правя с Ада,
452
00:34:55,218 --> 00:34:57,887
или щяха да вземат ключа
от теб веднага.
453
00:34:58,679 --> 00:35:01,933
Те са тук само защото знаят,
454
00:35:03,017 --> 00:35:04,268
както и аз...
455
00:35:08,189 --> 00:35:10,399
ще вземеш правилното решение.
456
00:35:13,277 --> 00:35:15,821
Почти винаги го правите.
457
00:35:20,952 --> 00:35:23,913
Това е моят способен помощник.
458
00:35:24,831 --> 00:35:27,249
Голди, бебето гаргойл!
459
00:35:34,090 --> 00:35:35,633
Също така помагам, Абел.
460
00:35:36,551 --> 00:35:39,363
Добре дошли, дами и господа,
461
00:35:39,387 --> 00:35:43,349
за вечер на тайни и мистерии...
462
00:35:44,684 --> 00:35:45,685
сър.
463
00:35:49,730 --> 00:35:53,127
Моят щедър господар, Килдъркин от Ордена,
464
00:35:53,151 --> 00:35:55,403
е изявил съобщение
465
00:35:56,237 --> 00:35:58,823
само за твоите очи.
466
00:36:04,162 --> 00:36:06,056
Другите са донесли подаръци.
467
00:36:06,080 --> 00:36:08,433
Не трябва да се тревожиш,
сладък Хоронзон.
468
00:36:08,457 --> 00:36:13,397
Лорд Азазел донесе
допълнителен стимул за лорд Морфей
469
00:36:13,421 --> 00:36:15,816
за да го накараме да ни върне Ада.
470
00:36:15,840 --> 00:36:16,841
Какво е?
471
00:36:20,094 --> 00:36:21,721
Ела в покоите ми...
472
00:36:24,182 --> 00:36:25,892
и аз ще ти покажа.
473
00:36:28,686 --> 00:36:29,770
прости ми
474
00:36:31,105 --> 00:36:32,791
аз не разбирам
475
00:36:32,815 --> 00:36:38,380
В продължение на много години Господарите на реда
са събирали есенциите на сънищата
476
00:36:38,404 --> 00:36:40,114
на новопочиналите за...
477
00:36:41,199 --> 00:36:43,468
свои собствени цели.
478
00:36:43,492 --> 00:36:48,456
И защо да се интересувам
сънищата на мъртвите смъртни?
479
00:36:49,498 --> 00:36:52,144
Моят чуден господар ви предлага...
480
00:36:52,168 --> 00:36:57,006
Нещо, което щях да колекционирам
за себе си имах нужда от това.
481
00:37:00,801 --> 00:37:01,969
Добър вечер
482
00:37:03,930 --> 00:37:05,139
На вас двамата.
483
00:37:16,609 --> 00:37:20,154
Знаех, че се е опитал да те остави сам.
Сега е мой ред.
484
00:37:21,614 --> 00:37:25,510
И какво точно предлага Chaos
в замяна на Ада?
485
00:37:25,534 --> 00:37:28,138
Не ти предлагам нищо, Кралю на мечтите.
486
00:37:28,162 --> 00:37:29,681
Това, което правя е...
487
00:37:29,705 --> 00:37:31,558
...като те заплашва.
488
00:37:31,582 --> 00:37:33,518
Дай ни ада на Луцифер,
489
00:37:33,542 --> 00:37:38,547
или цялото множество на Хаоса ще бъде
в гърлото ти до края на времето.
490
00:37:40,007 --> 00:37:41,735
Това за да ме изплаши ли е?
491
00:37:41,759 --> 00:37:42,986
точно така
492
00:37:43,010 --> 00:37:44,887
Ти трябва да бъдеш г-н Уплашен.
493
00:37:52,311 --> 00:37:53,872
А сега следващият ми трик
494
00:37:53,896 --> 00:37:57,084
Обичам да се обаждам
„Рязане наполовина на безполезния нини“.
495
00:37:57,108 --> 00:37:58,252
Ооо!
496
00:37:58,276 --> 00:38:01,028
Да избера ли доброволец
от публиката?
497
00:38:01,696 --> 00:38:03,698
- Скъпи ми братко.
- Скъпи мой Каин.
498
00:38:04,198 --> 00:38:07,886
Безполезният глупак, когото имам предвид...
ти ли си.
499
00:38:07,910 --> 00:38:09,704
о!
500
00:38:10,871 --> 00:38:11,871
любов моя.
501
00:38:12,373 --> 00:38:13,708
Да, скъпа моя.
502
00:38:14,834 --> 00:38:18,004
Не мислиш ли, че лорд Азазел
ще ни търси ли
503
00:38:18,671 --> 00:38:23,568
Хоронзон, правиш ли любов с мен
и мислиш за лорд Азазел?
504
00:38:23,592 --> 00:38:25,052
Вече не, не съм.
505
00:38:32,435 --> 00:38:34,037
какво правиш
506
00:38:34,061 --> 00:38:36,206
Вече трябва да е ясно, скъпа.
507
00:38:36,230 --> 00:38:40,651
Един от подаръците на лорд Азазел
възнамерява да предложи на Господа на мечтите...
508
00:38:42,111 --> 00:38:43,111
ти ли си.
509
00:39:09,638 --> 00:39:11,241
Та-да!
510
00:39:11,265 --> 00:39:14,476
Сега, за следващия ми трик,
машината за мелене.
511
00:39:21,192 --> 00:39:22,318
Лорд Шейпър.
512
00:39:26,655 --> 00:39:28,032
Мога ли за момент?
513
00:39:45,424 --> 00:39:47,009
Както съм сигурен, че знаете,
514
00:39:47,802 --> 00:39:51,222
Някога бях много ядосан млад бог на бурята.
515
00:39:52,139 --> 00:39:53,139
и аз...
516
00:39:54,850 --> 00:39:57,269
наранява тези, на които ми пука.
517
00:39:58,646 --> 00:39:59,730
Моето семейство.
518
00:40:01,023 --> 00:40:04,902
Така баща ми ме прогони в Не-но-Куни,
подземния свят.
519
00:40:06,695 --> 00:40:08,155
Но аз се научих там
520
00:40:08,823 --> 00:40:12,660
че земята на мъртвите
също е земя, където могат да растат корени.
521
00:40:13,369 --> 00:40:15,287
И това, което смятах за моята смърт
522
00:40:16,122 --> 00:40:17,498
е прераждане.
523
00:40:22,711 --> 00:40:26,465
Бих се постарал да направя същото
за ада, който беше на Луцифер.
524
00:40:27,550 --> 00:40:29,301
Ако ми позволите.
525
00:40:35,015 --> 00:40:38,602
Въпросът ще бъде даден
моето най-внимателно внимание.
526
00:40:53,367 --> 00:40:55,453
Опита ли се да ви подкупи?
527
00:40:56,287 --> 00:40:57,329
Той не го направи.
528
00:40:59,331 --> 00:41:00,583
мога ли
529
00:41:01,625 --> 00:41:03,544
Това е нещо, което искате.
530
00:41:04,628 --> 00:41:06,630
Дай ми ключа за ада,
531
00:41:07,214 --> 00:41:10,509
и аз ще ти дам
местоположението на вашия изчезнал брат.
532
00:41:12,720 --> 00:41:14,095
Знаеш ли къде е той?
533
00:41:16,432 --> 00:41:18,142
Чувал съм слухове.
534
00:41:20,394 --> 00:41:22,747
Защо искаш ада, лорд Один?
535
00:41:22,771 --> 00:41:24,648
За да отблъсна Рагнарок.
536
00:41:25,483 --> 00:41:27,919
Краят на всички неща за моя народ.
537
00:41:27,943 --> 00:41:29,880
Как ще ви помогне да направите това?
538
00:41:29,904 --> 00:41:32,490
Асите живеят в Асгард.
539
00:41:33,199 --> 00:41:34,867
Гигантите в Йотунхайм.
540
00:41:35,367 --> 00:41:37,620
Тъмните елфи в Сварталфхайм.
541
00:41:38,370 --> 00:41:43,417
Всички се борим за територия, защото
няма къде другаде да отидем.
542
00:41:44,418 --> 00:41:46,629
- Освен ако не ти дам ключа.
- Ммм
543
00:41:49,131 --> 00:41:50,901
Не мислите ли, че имате повече територия
544
00:41:50,925 --> 00:41:54,261
би означавало да имаш
повече територия, за която да се биете?
545
00:41:55,804 --> 00:41:57,515
Вероятно след време.
546
00:41:58,599 --> 00:41:59,683
но до тогава,
547
00:42:01,018 --> 00:42:04,772
Трябва да защитя моето царство
и неговите жители
548
00:42:05,272 --> 00:42:07,107
докато мога.
549
00:42:08,526 --> 00:42:09,818
Това е мое задължение.
550
00:42:11,320 --> 00:42:13,906
И знам, че трябва да направиш своето.
551
00:42:14,406 --> 00:42:17,660
Така че ще ти пожелая лека нощ, Dreamweaver.
552
00:42:19,203 --> 00:42:20,955
Лека нощ, Один-Баща.
553
00:42:29,672 --> 00:42:33,818
Кой е гладен за кренвирши?
554
00:42:33,842 --> 00:42:37,346
- Наистина ли г-н Шути беше колбаси?
- Да, наистина!
555
00:42:37,846 --> 00:42:38,847
благодаря ви
556
00:42:39,557 --> 00:42:42,035
Ако ви хареса шоуто,
кажи на приятелите си.
557
00:42:42,059 --> 00:42:44,621
ако не си,
Вярвам, че ще получите рак на гърлото и ще умрете
558
00:42:44,645 --> 00:42:46,706
без никога повече да произнася повече дума.
559
00:42:46,730 --> 00:42:48,815
лека нощ
560
00:42:56,657 --> 00:43:00,953
Добри гости, това завършва
вечерното забавление.
561
00:43:02,621 --> 00:43:04,474
Що се отнася до въпроса
което те доведе тук,
562
00:43:04,498 --> 00:43:07,293
Дадено ми е много за разглеждане.
563
00:43:09,169 --> 00:43:11,505
Ще обявя решението си утре.
564
00:43:14,091 --> 00:43:18,262
Предлагам ви да напуснете тази стая
по това време.
565
00:43:20,014 --> 00:43:22,224
Скоро ще спре да съществува.
566
00:43:24,393 --> 00:43:25,477
лека нощ
567
00:43:33,861 --> 00:43:35,946
Това означава ли, че сте взели решението си?
568
00:43:37,656 --> 00:43:40,242
Преди няколко минути нямах кандидати.
569
00:43:41,452 --> 00:43:42,703
Сега имам две.
570
00:43:44,830 --> 00:43:49,376
Има и трети, който пита
за частна аудиенция с Ваше Величество.
571
00:43:50,044 --> 00:43:51,337
Лорд Азазел.
572
00:43:52,296 --> 00:43:54,190
Кажи му, че ще го видя утре.
573
00:43:54,214 --> 00:43:56,634
Това е отговор, който той няма да приеме.
574
00:43:57,343 --> 00:43:58,844
Поне не от мен.
575
00:44:20,991 --> 00:44:22,326
Лорд Морфей.
576
00:44:23,285 --> 00:44:24,286
Азазел.
577
00:44:25,287 --> 00:44:26,287
Добре дошли
578
00:44:29,541 --> 00:44:32,461
Не сме добре дошли тук,
но ние ли сме, Господарю на мечтите?
579
00:44:37,424 --> 00:44:40,010
Луцифер ни направи и двамата
тежка лоша услуга.
580
00:44:41,178 --> 00:44:43,239
Гневът ми тази сутрин беше неуместен.
581
00:44:43,263 --> 00:44:45,808
Беше за Morningstar, не за теб.
582
00:44:48,602 --> 00:44:52,624
Тук съм не от свое име
но от името на демоните.
583
00:44:52,648 --> 00:44:56,628
Бедни, лишени от собственост същества,
които са били принудени да напуснат родината си--
584
00:44:56,652 --> 00:44:58,028
Армия от тях.
585
00:44:59,238 --> 00:45:00,656
Водени от вас.
586
00:45:03,492 --> 00:45:06,245
Търся справедливост, Морфей.
587
00:45:08,622 --> 00:45:10,975
Ще ни върнеш ли нашия свят
588
00:45:10,999 --> 00:45:15,087
ако ви компенсирам неудобството
Луцифер те е причинил?
589
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
как?
590
00:45:19,133 --> 00:45:20,133
Подарък.
591
00:45:33,105 --> 00:45:35,500
Лорд Хоронзон.
592
00:45:35,524 --> 00:45:38,861
Твои да отмъстиш
за това, че те предизвика в ада.
593
00:45:42,948 --> 00:45:45,284
И ако не искам да търся отмъщение?
594
00:45:48,912 --> 00:45:52,916
Има още нещо, което мога да предложа,
но, ъъ...
595
00:45:54,460 --> 00:45:56,211
не е много.
596
00:45:59,006 --> 00:46:00,631
Човешка жена.
597
00:46:02,217 --> 00:46:04,696
Осъден на ада...
598
00:46:04,720 --> 00:46:07,514
...минали 10 000 години, от...
599
00:46:09,308 --> 00:46:10,559
обидения й любовник.
600
00:46:17,316 --> 00:46:20,235
- Нада.
- Господарят на сънищата!
601
00:46:23,697 --> 00:46:26,074
Дай ми ключа и аз ще я пусна.
602
00:46:30,037 --> 00:46:31,872
Ако решите да не...
603
00:46:33,499 --> 00:46:37,795
Ще получа толкова удоволствие
604
00:46:39,213 --> 00:46:41,715
в поглъщането на душата й...
605
00:46:58,816 --> 00:47:00,692
...както направих този на Хоронзон.
606
00:47:04,988 --> 00:47:08,574
Разбираш ли ме, Морфей?
607
00:47:13,831 --> 00:47:15,082
Аз го правя.
608
00:47:17,251 --> 00:47:19,127
Тогава вярвам, че имаме сделка.